Archive

Monthly Archives: October 2013

Ztraceno v překladu ukazuje jeden obraz stále znovu. V popředí je člověk a v pozadí je město, nebo možná, protože hledíme skrze sklo, na kterém se všechno odráží, je to naopak.
Hraje v něm vtipný Bill Murray a překrásná Scarlet Johansson, ale hlavní důvod proč ho teď právě chci vidět znovu je ten, že ukazuje pocit osamění a jedinou cestu jak z něj ven tak přesně.
Jeden nemusí jet až do Tokia aby ho zažil, myslím, že stačí i cizí město.

/

Lost in Translation shows one particular picture many times. The picture has a human being in the foreground and a city in the background. Or, possibly, it could be the other way round.
There is the funny Bill Murray and gorgeous Scarlet Johansson, but the main reason why I want to watch it again is that it shows the feeling of loneliness and the only way out of it so precisely.
One does not have to go all the way to Tokio to feel like that, a different city could do.

Advertisements

‘This film is so real’ said my good friend about Miranda July’s Me and You and Everyone We Know. I do not think he meant exactly what he said. The film does not present an image of the reality we are used to.  Rather he talked about the truthfulness of the pieces of a story that comes together in the narrative of the film. Miranda July does not show the stories that really happen, but the stories we really think of. I will try to illustrate this statement in the next few paragraphs.

Read More

Chtěl bych psát o digitální technologii ve filmu. Někdo, kdo se nezabývá filmem do větší hloubky, se může ošívat a vymlouvat, že je to věc příliš technická, nebo nedůležitá. Ale digitální technologie s sebou nese důsledky, které ho přímo ovlivňují, stejně jako nejspíš kohokoliv kdo žije v globální technické civilizaci. Některých těch důsledků si lidé budou vědomi, některých možná ne. Proto chci shrnout základní údaje o tomto problému, bez historických fakt a filozofických přesahů. Neboť pro samotnou existenci digitální technologie a její případný vývoj je nezbytné, aby si ji byli vědomi ti, kdo ji budou tvořit, to jest, v této době, všichni a každý do jednoho.

Read More