SR: In Fear CZ/EN

Irský film In Fear (2013) – mám dojem, že je potřeba zvýraznit lokaci, neboť lokace zvýrazňuje film – sympatickým způsobem odpovídá rozměru své produkce. Tváře jsou občas nasvíceny světlem, které by pro Hollywood bylo „zatraceně bledý“. Člověk má občas pocit, že má špinavé brýle, ale ne, jen hloubku ostrosti někdo nastavil na „zatraceně krátká“. Podobné detaily jsou ale velmi silně spojeny s náladou filmu s menším rozpočtem, který se navíc vyhýbá jakémukoliv pejorativnímu smyslu toho slova.

Strach z nadpřirozeného, který se pomalu změní v přirozené, na mě dělá mnohem přijemnější dojem než strach z nadpřirozeného přecházející do nadpřirozeného lekacího nesmyslu – Sinister (2012).

A Alice Englert vypadá trochu jako trochu skutečnější Ellen Page s krásnejma nohama.

/

Irish film In Fear (2013) – The location should be emphasized mainly because it emphasizes the mood of the film – decently fits the scale of its production. The light on faces could sometimes be very much ‘bloody pale’ for Hollywood. Other time one thinks that he forgot to clean his glasses before he finds out that it is just the depth of field that is ‘bloody small’. But these details very strongly relate to the atmosphere of a film with a smaller budget, without any pejorative meaning of the term.

Fear of the supernatural gradually shifting to natural and reasonable makes me feel much better than the fear of supernatural that becomes an even-more-supernatural absurdity – Sinister (2012).

& Alice Englert, a bit more down-to-earth Ellen Page with gorgeous legs

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: